О. Генри Дары волхвов и другие рассказы (+CDmp3)

Книга представляет собой сборник занимательных рассказов известного американского писателя О.Генри. Психологизм и тонкое чувство юмора, присущие его рассказам, обрели миллионы поклонников по всему миру. Тексты рассказов адаптированы в учебных целях до уровня Pre-Intermediate. После каждого рассказа даётся комментарий, перевод трудных слов и выражений, а также упражнения, направленные на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических структур, развитие устной речи. Книга адресована учащимся 7-8 классов средних школ, лицеев и гимназий. В комплект с книгой входит аудиоприложение.

О. Генри Дары волхвов и другие рассказы

Книга представляет собой сборник занимательных рассказов известного американского писателя О.Генри. Психологизм и тонкое чувство юмора, присущие его рассказам, обрели миллионы поклонников по всему миру. Тексты рассказов адаптированы в учебных целях до уровня Pre-Intermediate. После каждого рассказа даётся комментарий, перевод трудных слов и выражений, а также упражнения, направленные на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических структур, развитие устной речи. Книга адресована учащимся 7-8 классов средних школ, лицеев и гимназий. Составление, адаптация текста, комментарии, упражнения, словарь: Н.И. Кролик.

О. Генри Билингва. Дары волхвов и другие рассказы (+CD)

Книга представляет собой сборник занимательных рассказов известного американского писателя О.Генри с параллельным переводом на русский язык. Все они написаны современным литературным языком и, благодаря неожиданным поворотам сюжета, представляют собой захватывающее чтение. Рассказы специально отобраны, разделены на фрагменты, адаптированы и переведены на русский язык в учебных целях известным российским адаптатором и переводчиком Н.И. Кролик. Чтение рассказов в адаптации позволит усовершенствовать знание английского, расширить словарный запас, а точный перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Данная книга будет интересна не только тем, кто хорошо знает английский язык и свободно читает на нём, но и тем, кто только начинает его изучать. Пособие сопровождается аудиодиском в формате МР3, начитанным носителем английского языка. Книга предназначена для широкого круга лиц, интересующихся литературой на английском языке и совершенствующих свою языковую подготовку. Адаптация текста: Кролик Н.И.

О`Генри Дары волхвов: рассказы

Знаменитый американский писатель О. Генри (Уильям Сидни Портер) — автор популярных коротких рассказов, мастер оригинальных поворотов сюжета, колоритных диалогов и ошеломляющих развязок. Творческое наследие писателя составляют свыше шестисот новелл, представляющих собой нечто вроде юмористической энциклопедии американской жизни начала ХХ века. Впрочем, зарисовки О. Генри как нельзя лучше отвечают и тому, что мы наблюдаем в современной жизни. Необыкновенно занимательные и остроумные, рассказы О. Генри по-прежнему живая классика… В настоящее издание вошли такие знаменитые рассказы, как «Дары волхвов», «Простаки с Бродвея», «Линии судьбы», «Из любви к Искусству», «Золото и любовь», «Деловые люди» и многие другие.

О. Генри Дары волхвов. Рассказы

О. Генри (псевдоним, настоящее имя Уильям Сидни Портер; 1862-1910 ) -выдающийся американский писатель, признанный мастер короткого рассказа, автор более 280 новелл, скетчей, юморесок. Его рассказы отличаются тонким юмором и неожиданными развязками. Первая книга О. Генри - "Короли и капуста" - вышла в 1904 году. За ней последовали: "Четыре миллиона" (1906),"Неугасимый светильник" (1907), "Сердце Запада" (1907), "Голос города" (1908), "Благородный жулик" (1908), "Пути судьбы" (1909), "Избранное" (1909), "Точные дела" (1910) и "Водовороты" (1910). И по сей день О. Генри занимает прочное место среди постоянно перечитываемых авторов во многих странах мира - читательская любовь к нему неизменна. Персонажи его необыкновенно занимательных и остроумных рассказов - скромные продавщицы и биржевые маклеры, жулики и бандиты, миллионеры, верящие во всемогущество доллара, и совсем бедные люди - давно уже переселились к нам. Ну а такие вечные ценности, как любовь и дружба, на то и вечные, чтобы так же волновать кровь, как это было 100 лет назад.

Генри О. Дары волхвов. Рассказы

О. Генри (настоящее имя Уильям Сидни Портер, 1862—1910) — американский писатель, юморист, мастер коротких новелл с неожиданным финалом. Сюжеты произведений часто черпал из жизни. Сидя в тюрьме по обвинению в растрате, написал первый рассказ. Его творения имели счастливый финал, а вот самого автора судьба не радовала. Так, знаменитые «Дары волхвов» были написаны после того, как он приехал к умирающей жене на Рождество. Он успел попрощаться с любимой, а она — преподнести мужу последний подарок: золотую цепочку для его часов. Женщина не знала, что эти самые часы он продал, дабы на вырученные деньги приобрести билет в родной город. О. Генри покорил сердца читателей легкостью повествования, тонким юмором, неподдельностью чувств и ненарочитой моралью. На счету О. Генри — 273 рассказа всего лишь за 12 лет писательской карьеры и слава мастера жанра «short-story».

О. Генри Дары волхвов. Рассказы

Знаменитый американский писатель О. Генри (Уильям Сидни Портер) — автор популярных коротких рассказов, мастер оригинальных поворотов сюжета, колоритных диалогов и ошеломляющих развязок. Творческое наследие писателя составляют свыше шестисот новелл, представляющих собой нечто вроде юмористической энциклопедии американской жизни начала ХХ века. Впрочем, зарисовки О. Генри как нельзя лучше отвечают и тому, что мы наблюдаем в современной жизни. Необыкновенно занимательные и остроумные, рассказы О. Генри по-прежнему живая классика… В настоящее издание вошли такие знаменитые рассказы, как «Дары волхвов», «Простаки с Бродвея», «Линии судьбы», «Из любви к Искусству», «Золото и любовь», «Деловые люди» и многие другие.

О`Генри Дары волхвов: рассказы

Знаменитый американский писатель О. Генри (Уильям Сидни Портер) — автор популярных коротких рассказов, мастер оригинальных поворотов сюжета, колоритных диалогов и ошеломляющих развязок. Творческое наследие писателя составляют свыше шестисот новелл, представляющих собой нечто вроде юмористической энциклопедии американской жизни начала ХХ века. Впрочем, зарисовки О. Генри как нельзя лучше отвечают и тому, что мы наблюдаем в современной жизни. Необыкновенно занимательные и остроумные, рассказы О. Генри по-прежнему живая классика… В настоящее издание вошли такие знаменитые рассказы, как «Дары волхвов», «Простаки с Бродвея», «Линии судьбы», «Из любви к Искусству», «Золото и любовь», «Деловые люди» и многие другие.

Генри О. Дары волхвов. Рассказы

О. Генри (настоящее имя Уильям Сидни Портер, 1862—1910) — американский писатель, юморист, мастер коротких новелл с неожиданным финалом. Сюжеты произведений часто черпал из жизни. Сидя в тюрьме по обвинению в растрате, написал первый рассказ. Его творения имели счастливый финал, а вот самого автора судьба не радовала. Так, знаменитые «Дары волхвов» были написаны после того, как он приехал к умирающей жене на Рождество. Он успел попрощаться с любимой, а она — преподнести мужу последний подарок: золотую цепочку для его часов. Женщина не знала, что эти самые часы он продал, дабы на вырученные деньги приобрести билет в родной город. О. Генри покорил сердца читателей легкостью повествования, тонким юмором, неподдельностью чувств и ненарочитой моралью. На счету О. Генри — 273 рассказа всего лишь за 12 лет писательской карьеры и слава мастера жанра «short-story».

О`Генри Дары волхвов и другие рассказы О.Генри. Домашнее чтение

Книга представляет собой сборник занимательных рассказов известного американского писателя О. Генри. Психологизм и тонкое чувство юмора, присущие его рассказам, обрели миллионы поклонников по всему миру.Тексты рассказов адаптированы в учебных целях до уровня Рге-Intermediate. После каждого рассказа даётся комментарий, перевод трудных слов и выражений, а также упражнения, направленные на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических структур, развитие устной речи.Книга адресована учащимся 7—8 классов средних школ, лицеев и гимназий.

О`Генри Дары волхвов и другие рассказы О.Генри. Домашнее чтение

Книга представляет собой сборник занимательных рассказов известного американского писателя О. Генри. Психологизм и тонкое чувство юмора, присущие его рассказам, обрели миллионы поклонников по всему миру.Тексты рассказов адаптированы в учебных целях до уровня Рге-Intermediate. После каждого рассказа даётся комментарий, перевод трудных слов и выражений, а также упражнения, направленные на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических структур, развитие устной речи.Книга адресована учащимся 7—8 классов средних школ, лицеев и гимназий.

Foreign Language Book. Дары волхвов и другие рассказы. Домашнее чтение. О. Генри

O. Henry The Gift of the Magi and Other Short Stories

О. Генри - один из самых известных классиков американской литературы, признанный мастер короткой прозы. Его произведениям свойственны тонкий юмор, неожиданные развязки, яркие персонажи и, безусловно, любовь к людям и жизни. В этот сборник включены интересные и трогательные рассказы "Дары волхвов", "Фараон и хорал", "Меблированная комната", "Через двадцать лет" и многие другие. Читайте зарубежную литературу в оригинале!

The Gift of the Magi and Other Short Stories

О. Генри - один из самых известных классиков американской литературы, признанный мастер короткой прозы. Его произведениям свойственны тонкий юмор, неожиданные развязки, яркие персонажи и, безусловно, любовь к людям и жизни. В этот сборник включены интересные и трогательные рассказы "Дары волхвов", "Фараон и хорал", "Меблированная комната", "Через двадцать лет" и многие другие. Читайте зарубежную литературу в оригинале!

Генри О. Дары волхвов

Банковский служащий Уильям Сидни Портер провел три года в тюрьме за растрату банковских средств, где, вдохновившись историями сокамерников, и написал свой первый рассказ под псевдонимом О'Генри, вскоре принесшим ему славу. Каждая новелла неисправимого романтика и самого блестящего рассказчика Америки — это блестящий и тонкий юмор, хлесткие диалоги, непредсказуемая развязка и колоритные герои. Многообразие рассказов, включенных в сборник, показывает многогранность таланта О'Генри.

О. Генри Дары волхвов

Банковский служащий Уильям Сидни Портер провел три года в тюрьме за растрату банковских средств, где, вдохновившись историями сокамерников, и написал свой первый рассказ под псевдонимом О. Генри, вскоре принесшим ему славу. Каждая новелла неисправимого романтика и самого блестящего рассказчика Америки - это блестящий и тонкий юмор, хлесткие диалоги, непредсказуемая развязка и колоритные герои. Многообразие рассказов, включенных в сборник, показывают многогранность таланта О. Генри.